Narjes Chikhaoui

* INTERPRÈTE ET TRADUCTRICE ASSERMENTÉE *
Immeuble Bojli, 3ème étage
Avenue de la Révolution 14 Janvier, Route de Beni Khalled
(face à AGIL) - 8030 Grombalia - Tunisie
93614993 / 72214072
36 ans

Traduction & Interpretation Tunis:Français,Anglais & Italien

Objectifs

Traduction assermentée et Interpretation:

  • Français
  • Arabe

mais aussi:

  • Anglais
  • Italien

Expériences Professionnelles

Propriétaire du bureau Tunisie Traduction

Bureau de Traduction et Interprétation

Depuis octobre 2009
Grombalia - Tunisie

Bureau spécialisé en la traduction assermenté et l' interprétation français, anglais et Italien.

http://www.tunisietraduction.tn

Nous assurons la traduction de tous type de document:

 

  • Traduction médicale
  • Traduction financière
  • Traduction industrielle
  • Traduction juridique
  • Traduction technique
  • Traduction pour particuliers
  • Traduction web
  • Traduction tourisme
  • Traduction spécifique

 

Au sein de notre bureau nous vous proposons des solutions fiables pour vos demandes de:

 

  • Interprétation simultanée
  • Interprétation de liaison
  • Interprétation consécutive
  • Interprétation chuchotée.

 


Télé Marketing

Cortix

De août 2008 à septembre 2009
Tunis - Tunisie

Prise de RDV

Rélation clientele

 

Traduction et Rédaction en langue Française

Bureau de Traduction

De mai à juin 2007
Tunis - Tunisie

Stage avec l'interprète assermenté en langue française Maître Lotfi Ben Romdhan

Traduction et Management Juridique

Bureau d'avocat

De septembre 2005 à janvier 2006
Tunis - Tunisie

Stage avec l'avocat à la cour Maître Aslan Berjeb en matière d'Italien Juridique

Stage Linguistique

Hôtel Oasis DAR KEBELI

De juillet à septembre 2005
Kebili - Tunisie

Stage linguistique: Français, Anglais et Italien

Secrétariat

COTUCO

De juillet 2002 à août 2004
Grombalia - Tunisie

Saisonnière à la société COTUCO à Grombalia: Réception, gestion téléphonique, secrétariat...

Formations

Mîtrise en Traduction

Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis

Juin 2008
Tunis - Tunisie

Maîtrise en Traduction: Français et Anglais

Mention: Bien

Maîtrise langues Appliquées

Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis

Juin 2006
Tunisie

Maîtrise langues Appliquées: Anglais et Italien

Spécialité: Droit & Gestion

Mention: Bien

Certificat en langue Italienne

ROMA TRE

Mars 2006
Rome - Italie

Certificat en Langue Italienne

Stage de langue

Mention: Bien

Baccalauréat

Lycée

Juin 2002
Guebeli - Tunisie

Baccalauréat en lettres

Compétences

Traduction & intrpretation

Traduction & intrprétation Français, Anglais et Italien

Informatique

Microsoft Office

Internet

 

Langues

Arabe

Langue maternelle

Anglais

Bilingue

Français

Bilingue

Italien

Bilingue

Intérêts Personnels

loisir

Communication

Loisir

voyages

Created with NetCV